German linguists who can transcribe German audio content into German SDH

Description

We are looking for experienced German linguists who can transcribe German audio content into German SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing).

Scope of Work

• Transcribe spoken German audio directly into German SDH format
• Ensure accuracy in dialogue, speaker identification, and sound cues
• Create SDH subtitles with proper timecoding and subtitle formatting standards
• Adhere to project-specific style guides and quality requirements

Requirements

• Native proficiency in German
• Proven experience in SDH transcription or subtitle creation
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines
• Familiarity with subtitle tools (e.g., OOONA Tools) preferred

Details

• Language pair: German Audio → German SDH
• Type: Freelance / Remote
• Rate: (Specify your rate)
• Turnaround: As per project schedule

If you are interested and qualify for this new opportunity, we would like to meet you. Please share your latest CV to [HIDDEN]

Budget and payment details

Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.

Service provider targeting (specified by job poster)

Benefits: MinSalary: MaxSalary: SalaryCurrency: EUR Remote Model: N/A Country Code: de